-
1 несчастливый
sfortunato, infelice* * *прил.disgraziato, sfortunato, sventuratoнесчастли́вый день — giorno malagurato
* * *adjgener. sfigato, sfortunato, disavventurato, fortunoso, mal auspicato, sventurato -
2 неудачный
1) ( сопровождающийся неудачами) sfortunato, fallito2) ( не получившийся) non venuto bene, mal riuscito* * *прил.1) ( закончившийся неудачей) sfortunato, sventurato, infelice, fallito, andato a vuotoнеуда́чная попытка — un tentativo fallito
неуда́чная охота — una battuta di caccia sfortunata
неуда́чный день — una giornata storta
2) (неудовлетворительный, плохой) non riuscito, malriuscito, fatto male, rovinatoнеуда́чная фотография — una fotografia venuta male
неуда́чная кандидатура — una candidatura fallimentare / votata all'insuccesso
* * *adj1) gener. balordo, disgraziato, sfortunato, infelice, mal riuscito, povero, sbagliato, sciagurato, traverso2) colloq. barbino -
3 неудачный
прил.2) (неудовлетворительный, плохой) non riuscito, malriuscito, fatto male, rovinatoнеудачная фотография — una fotografia venuta maleнеудачная кандидатура — una candidatura fallimentare / votata all'insuccesso
См. также в других словарях:
giornataccia — gior·na·tàc·cia s.f. 1. pegg. → giornata 2. CO giornata di brutto tempo: una giornataccia fredda e piovosa | giornata sfortunata, piena di contrattempi; giornata di lavoro faticosa e stressante: oggi è stata una di quelle giornatacce! … Dizionario italiano